Byul Fansubs :هذه ترجمة مجانية ، مُقدمةٌ إليكم من فريق
Enjoy watching =)
[ الحلقة الاولى ]
.حان وقت استيقاظه
!أتمنى لكِ يوم رائع
هل نمت جيدًا؟
.الـ7:15 - موعد التمارين الصباحية
.الـ8:20 - يغادر إلى العمل
.أتمنى لك يومًا رائعًا
.أسترق النظر إليه كل يوم
...يالك من فتى جميل
.صه... كفاك بكاء
!ها قد حضرت، مرحبًا
.أنا إنسان آلي جاء من الفضاء الخارجي
ألا توافقني على أن الطيران أمر مجهد؟
اذنك تؤلمك ورأسك كذلك
هل تريد أن تكون صديقي؟
!عظيم! والآن سأطير
.جواز سفرك رجاءً
.لا يسمح لك بالتصوير هنا
هل أنت مزدوج الجنسية؟
،الناس كلها تحمل جنسية مزدوجة هذه الأيام .رغبة فقط في الهروب من التجنيد
هل تعرف كيف تتحدث الكورية حتى؟
،نظرة واحدة إلى سني .فستتحدث معي باللهجة العامية فورًا
ألست قوي الملاحظة؟
،شعرت فورًا وكأننا أصدقاء .بما أنك تتحدث معي باللهجة العامية
أليست لغتي الكورية رائعة حقًا؟
،لقد سافرت إلى بلد أخرى عندما كنت في الـ9 من عمري
.كانوا دائمًا ما يقولون عني في المرحلة المتوسطة أني عبقري
عندما ترى معظم الذين يحملون الجنسية المزدوجة ،تجدهم لا يعرفون كيف يتحدثون الكورية
لكن أبي لم يكن يسمح ليّ بالتحدث .بالإسبانية في البيت أبدًا
،حتى ولو أظهرت بعض الإيماءات .كان يضربني في ذات الموضع فورًا
.حينها أدركت الأمر
،رغم أن المال شيء عظيم ما أفضل طريقة لفرض التعليم؟
!إنها قبضة اليد! القوة
سيد (إنريكي)؛ ما هدفك من زيارة كوريا؟
!إطلاق سهم كيوبيد
.اسمك فريد من نوعه
!(أتمنى لكِ يوم جميل، يا (متدربة
.تفضل - .شكرًا -
!(سيد الألعاب! لقد وصل (إنريكي
!إنه يتخد وضعيات المشاهير !إنه رهيب
.نحن مندوبا الشركة
.يمكنك أن تأتي معنا
إنريكي) هل قبلت العرض المقدم من شركة "بيكسار" التابعة لـ"ديزني"الولايات المتحدة؟
،ثمة شركة كورية تحاول التوقيع معك .مقابل مبلغ مالي مهول
هل ستترك ستديوهات "سولا"؟
هل كنت المسئول عن جزء شركة ...بيكسار" في مشروع"
.سنعقد اللقاء لاحقًا
ماذا عن استديوهات "سولا"؟ - !(إنريكي) -
هل ستغادر الآن؟ - !أريد أن أسألك سؤلًا -
!سوف نعقد اللقاءات في وقت لاحق
!قلت لك ألا تزور المكان فجأة هكذا وقتما تحب
حسنٌ... اليوم هو موعد اتخاذ القرار .بشأن قصة الرسوم الإلكترونية
أنت أول واحد أره .يدخل إلى هنا مرتديًا البذلة
المعذرة؟
لم جئت إلى هنا مرتديًا هذا؟
.أخمن أنك أفضل منه
أخمن؟
،بما أن الاجتماع مع المخرج سيكون اليوم
،أردنا أن نكون في مظهر رسمي ...ويعطي طابع الاحترام
أنتِ حتمًا تشاركين في بعض المظاهرات؟
.نحن أيضًا سوف نتظاهر
.إننا ممثلا هيئة المستأحرين
أنتما ستتظاهرا؟
...أجل - !تشرفت بلقائكما
!تشرفت بلقائك
.إجلسا - .أجل، شكرًا لك -
،حسنٌ... بما أنني مرهقة بعض الشيء .سنختصر هذا الاجتماع
..."كرة قدم الموتى الأحياء" .لن تُنشر
لم لا؟
.(كرة قدم الموتى الأحياء"... فكرتها مسروقة من عمل (إنريكي"
،تلك لعبة، بينما نحن رسمنا قصة رسوم إلكترونية ما علاقتهما ببعض؟
،تعرف كيف يكون مصصموا الألعاب هؤلاء
.(لا يمكنكما العبث مع (إنريكي
بصراحة فظة؛ نحن لا نستطيع منافسة !شخص يعيش في "إسبانيا" على أية حال
.لقد وصل (إنريكي) إلى كوريًا للتو
،الصور ومقاطع الفيديو منتشرة في كل مكان !وكأنها مستشفى مجانين
!وصل (إنريكي) أخيرًا
.نحن مندوبا الشركة
...إنريكي) يجري اللقاءات مع المراسلين)] [!يشع كاريزما
،أحد المسافرين مع (إنريكي) على الطائرة] [.(يقسم أنه رأي ولد (إنريكي]
!حتى وأنا رجل، أراه جذابًا !أشعر بغيرة شديدة
،حسنٌ إذًا... إن خطرت لك أي فكرة جديدة .اتصل بي
!بالتوفيق
هذا هو شكل (إنريكي) إذًا؟
...جديًا أي مهووس ألعاب هذا الذي يبدو شكله هكذا؟
.هذا الأمر يزعجني للغاية
جين راك) هل سنتخلى عن أمر) كرة قدم الموتى الأحياء" هكذا؟"
دعنا على الأقل... نعرض عليها .الرسومات التي رسمناها بالأمس
ما هذا؟
أنت رسمت هذه؟
هل ترسم بهذه الطريقة أيضًا؟
آ... سيدتي؟
البطلة امرأة تعيش مختبئة .في شفتها الموجودة بالمدينة
الأخوين (جريم) هما مؤلفاة كل قصص الأميرات ...وقصص ديزني التي تعرفونها .(مثل قصص الأخوين (جريم
تلك الفتاة ميتة حية، أليس كذك؟ ماذا عن البطل؟ هو هو مصاص دماء؟
.القصة معروفة تمامًا
.كلا ليست معروفة
!حضرة الجار الوسيم
."عنوان القصة هو: "حضرة الجار الوسيم
.هذا يعني أن هناك شاب وسيم بين جيرانها
،إنها ميلودراما واقعية .ميلودراما مأخوذة من واقع الحياة
!ميلودراما حية تتنفس
ميلودراما مأخوذة من واقع الحياة؟
...مضى وقت طويل منذ سمعت فكرة جديدة كهذه
...بطلة محبوسة في شقتها
!الجو بارد للغاية
ألا تشعرين بأي شيء تجاه أول لقاء لنا بعد مرور عام؟
.عجبًا... أنتِ حقًا شيء آخر
!أشعر بشيء، أجل
،حسبت أني سأتجمد حتى الموت .وأنا بانتظار انتهاء لقاءاتك الصحفية
!مهلًا، هل تأنقتِ لرؤيتي
تأنقتِ، أليس كذلك؟
.يا للروعة... تبدين جميلة
انتابتني رغبة مفاجئة في ارتداء .فستان صيفي رقيق
،إن انتابتك رغبة مفاجئة أخرى .فسوف تتجمدين حتى الموت
.أريني يدك
!اليد اليسرى... استديري
من أين جئت به؟ !القارة الجنوبية نفسها لا تحتاج لهذا المعطف
.سمعت أن الشتاء في "كوريا" قاسٍ جدًا
معجبيّ الدوليين فزعوا ."عندما عرفوا أنني متجه إلى "سيئول
.يالك من مزعج
.لم تتغير أبدًا فيما يتعلق بتباهيك بنفسك
.عد إلى "إسبانيا" وحسب
!مهلك
!ماذا بالله
جين راك) كيف تقدم فكرة جديدة) بعدما رفضوك مباشرة؟
ألا يهدر هذا كرامتك حتى؟
،الكرامة ليست مثل بقايا الطعام
.ما من شيء بشأنها يمكن هدره
أيضًا... ما معنى التمسك بالكرامة هناك؟
"!أشعر بالغضب لأنكم رفضتموني" "!إني أستشيط غضبًا"
هل إظهار هذه التصرفات يعد تمسكًا بالكرامة؟
.حسنٌ... أحسنت
ماذا كان ذلك إذًا؟ هذا الهراء الذي قلته عن "حضرة الجار الوسيم"؟
هل عندك قصة وراء هذه الفكرة؟
.كل ما عليّ هو أن أخترع واحدة الآن
...(جين راك)
.أنظر لي
سوف تفكر في قصة عندما تنظر لي، ترى لم؟
!لأني شاب وسيم
،لأني شاب مثالي الوسامة !من أعلى رأسي، وحتى أخمص قدمي
ما رأيك؟ هل تولد لديك الحضور؟
.أجل، تولد لدي حضور بالفعل
جين راك)! ألقي نظرة متفحصة، اتفقنا؟)
،جين راك)! طالما ذكرت فكرة الشاب الوسيم) .إذًا عليك أن تجمع المعلومات المتعلقة بهم
!(مرحبًا يا (دونغ هون - !مرحبًا! تشجع
[.(الزميلة (يو هان نا]
.(نعم يا (هان نا
،سأرسلها لكِ بعد الغداء مباشرة .يمكن إرسالها إلى الطباعة مباشرة
.يمكنك إرسال الجزء التالي إلى مكتب البريد لأقوم بتحريرها
!لا، لا، لا
!مكتب البريد قريب من منزلي !يمكنني استلامها بنفسي
...أجل
...(هان نا)
[!إيداع أموال التعاقد]
.صورتكِ الموجودة في صفحة التعريف جميلة جدًا
...حسنٌ إذًا
.سأبعث إليكِ برسالة بعدما أرسلها
.ها هي قطعة الأخبار التالية
...رجل متهم بزرع كاميرا مخفية لتصوير صديقته
.تم القبض عليه
...الكاميرا التي زرعها في شقة المرأة
كانت موصولة بحاسوب الرجل .لبث الفيديو كعرض حيّ
ألا يوجد شيء أفضل يشغل الناس؟
أتساءل إذا ما كان جرونا مستمتع باللعب وحده اليوم؟
...أيها الجرو
!تحية أيها السكان! معكم الأمن
أول لقاء لنا في العام الجديد .سوف يُعقد في الـ5 من مساء اليوم
،أي ساكن لن يحضر هذا اللقاء .سيبدأ بتلقي الغرامات اعتبارًا من اليوم
بالخصوص! ذلك الساكن الذي لم ...يحضر اجتماعاتنا منذ انتقل إلى هنا أبدًا
.نتمنى حقًا أن تحضر اجتماع اليوم
إذًا... الشخص الذي سيدير اجتماع اليوم ...هو صاحب الشقة 401 الموجودة في الطابق الرابع
!إعتنِ بنا رجاءً في الاجتماع
!سيدي - !فاجأتني -
!أنظر، ها هو ممثلنا
لكن من أنت؟
،أنا أعيش معه منذ فترة الآن
كيف استطعت ألا تتذكر مثل هذا الوجه؟
...ذلك الجانب... سيدي
إن مصاريف الصيانة الواقعة !على شقتنا والشقة 402 عالية
كيف حدث ذلك؟
أخمن أن السبب هو .امرأة شابة تعيش هناك وحدها فحسب
...امرأة شابة
امرأة شابة تسكن بجوارنا؟
،إنس الأمر، دع الأمر على ما هو عليه لم تدقق في أمور تافهة كهذه؟
هل كان عليك أن تتفوه بهذه الحماقات؟
سيدي... حسنٌ لنقل أن ثمة ،امرأة شابة تعيش وحدها في الشقة المجاورة
فهل سيقول جهاز التدفئة... "يا إلهي !"امرأة شابة تعيش هنا بمفردها
!لابد أن أعمل بكفاءة لا! يعيش هنا رجلين؟ من يهتم!" هل يسير الأمر هكذا؟
...بدلًا من المجيء إلي هنا
،كان ينبغي أن أذهب إلى غرفة التدفئة وأتحدث مع جهاز التدفئة، أليس كذلك؟
.أي كان... اذهب لسؤال صاحبة الشقة 402 بنفسك
...سيدي
لكن ألابد من هذا حقًا؟
من يرتدي تلك الشارات هذه الأيام لعمل التظاهرات؟
،إن أحسنت صنعًا اليوم مع هذا الوشاح .فقد يوفر هذا علينا طن من المال
...ليس وكأن مبلغ كهذا يشبه لعب الأطفال
.يا إلهي... مرحبًا سيدتي، شكرًا على مجيئك
.توقف عن الانحناء أمامي هكذا
.مرحبًا - .مرحبًا -
هل يا ترى هذا ما يسمونه التظاهر بأنه صعب المنال" هذه الأيام؟"
هل تدركوا أني سأسجل الحاضرين اليوم؟
،بما أن الجد صاحبة الشقة 301 هنا .أخمن أن الجميع موجود إذًا
.صفقوا لممثلنا هذا اليوم
هل تريدني أن أصعد على هذا الشيء؟ - .عليك أن تصعد عليه حتى يراك الجميع -
.صفقوا له مرة أخرى
.صفقة جميلة وعالية
...أعطونا حقوقنا
.شاب صغير مثلك... أعلى، أعلى
.أعلى بكثير
...أعطونا حقوقنا - .أعطونا حقوقنا -
.اسمعوا شروطنا - !اسمعوا... اسمعوا -
!أعلى، أعلى بكثير
.اسمعوا لشروطنا - !اسمعوا... اسمعوا -
!أعطونا حقوقنا... توقف عن التصوير
!اعطونا حقوقنا - !اعطونا حقوقنا! حقوقنا
هل يا ترى هذه الغرامة قانونية؟
.لم يحن موعد مغادرة العمل بعد
ماذا تفعل بالوقوف بعيدًا؟ !إذهب إلى هناك وتظاهر، تظاهر
.أليس بوسعنا التوقف الآن؟ الجو بارد للغاية
.قلت لك... أن طن من الأموال يعتمد على هذا
...جديًا
!صاحبة الشقة 402
!وصلتِ
تلك هي فتاة الشقة 402؟ - .نعم -
أعتذر، لكن هل يمكنني الخروج؟
!تحرك - .لنبتعد عن طريقه -
!المعذرة
،لم نلتقِ رسميًا .لكننا نسكن بجانبك بعضنا البعض
،تعلمت التحدث مع الناس في النوادي الليلة .لذا أميل لأن أتصرف بجرأة
هل تتبعين مهارات خاصة للتقليل من نفقات المنافع؟
إن كنت تفعلين، فهل يمكنكِ إطلاعي عليها؟
.سأكتبها لك
ماذا؟
!المعذرة
...كلبك
...المعذ
...كلبك أصيب
عم كانت تتحدث تلك الأغنية الغاضبة؟
.بدت تلك الموسيقى غاضبة للغاية
...النشيد الوطني
هل تعرف حتى ماذا يعني لي أن أحفظه؟
ماذا سيعني لكِ ذلك غير أنكِ تحاولين الحصول على الجنسية الكورية؟
ماذا بالله... ما رد الفعل هذا؟
ألم أفاجئك؟
...طيلة السنة الماضية
...في كل يوم منها
.اشتقت إليكِ حقًا
.أنا أيضًا اشتقت إليك في كل يوم
.كفاك من هذا الكلام
،حان موعد وصول البقية .ينبغي عليك أن ترحل
.أفكر في تمثيل دور كيوبيد
،لكن إن لم ينتبه كيوبيد إلى أين يطلق أسهمه .قد يصير الحال في فوضى
.لذا سوف أسأل... وأقوم ببعض الأبحاث أولًا
...حبيبك
هل هو (هان تى جون)؟
!(تى جون) - أهلا، وصلت؟ -
.تملكين اهدابًا طويلة للغاية
.تجعل عينيكِ تبدو غامضة جدًا وعميقة
،لم تلبسين مثل هذه الملابس الخفيفة في هذا الجو البارد؟
هل تعرف الطريق؟
المعذرة؟
.أعرفه
.أعرف الكثير... والكل جيدًا
...إذًا أنتِ تعرفين
!تعرفين الطريق
...هل تودين الحديث معي قليلًا عن الطرق المختلفة في الحياة؟
.كان الخريف
...آخر مرة خرجت فيها من منزلي
.كان قطعًا وقت الخريف
...أول مرة رأيت فيها ذلك الرجل .كانت في يوم خريفي
هل وقعتِ في حبه إذًا من أول نظرة؟
...الوقوع في الحب من أول نظرة
.لم أكن أصدق ذلك الأمر
أتريد أن تأخذ أحدها معك؟ - .لا مجال، سيظل ينبح بلا انقطاع -
.أنظر إليه، سيأخذ أحدها - .أنا واثق أنه سيربيه تربية جيدة -
،شعرت وكأن حبي انتهى في غمضة عين .وأني مضطرة لقول كلمة الوادع أسرع من اللازم
حصلت على واحدة، أعتقد أنني سأتمكن] [.من جمع 30.000 وون على الأقل من القراءة معها
.كان من الأفضل بكثير لو أن القصة انتهت عند هذا الحد
.فقط لو كانت قد انتهت مع نهاية ذلك المساء
.أخرجي ما في نفسك
.ينبغي أن تخرجي كل ما في نفسك
...سماء الخريف
.النباح في الخريف
.كلب في الخريف
كنت أريد أن أشاركه في لقائي الخريفي .بكل كلمة يمكن أن أفكر فيها
.تفضلي
!عجبًا... أستطيع الرؤية بوضوح شديد
!إنه يعمل بكفاءة
.اعتقدت أن هذا قدري
.كان قدرك
.كل شيء في الحياة جزء من قدرك
...سأساعدكِ في قدرك
فلما لا نغادر سوية؟
!الجرو - المعذرة؟ -
...انتظري... المال
.عيناكِ... تبدو غامضة جدًا وعميقة
...حبيبك
هو (هان تى جون)؟
لمَ تبدين جدّية هكذا؟
.ذلك التعبير على وجهكِ... لا يناسبكِ مطلقًا
ماخطبكِ؟
.آسفة
.تلك الكلمة ليست مناسبة أبدًا
لنتعشى معًا بالغد, اتفقنا؟
...سباغيتي (إنريكي) الخاصة .أعرف أنكِ تريدين البعض منها
.(تعالي لمنزل (هان تى جون
.سأغادر
.سنلتقي بنفس الموعد ونفس المكان بالغد
سيدي... إلى متى سنقوم بهذا؟
.سنقوم بهذا حتى نحصل على المال
.لماذا؟ لقد كنت جيدًا بفعل هذا - ماذا تعني بجيد؟ -
.المرة القادمة سيكون دورك أنت .يستحيل أن اقوم بها مجددًا
أنا؟
هيونغ, ماذا تفعل؟ .لندخل, البرد قارس بالخارج
ألن تاتي؟
جديًا... من هذا الرجل؟
أليس ذلك... (إنريكي)؟
.شكرًا
ماذا يفعل هنا؟
هل هذا المشفى؟
،أعتقد أن جروًا تأذى .لكن المالك ليس بالمنزل
!هذه... قرية المحيط
،أنا بعمارة "شين تشوك" السكينة .بالشارع المقابل
...أيها الجرو
أيها الجرو؛ أأنت بخير؟
!رجاءً اجبني
هل أنت بخير؟
بلاكي) أأنت بخير؟)
...(بلاكي)
أيها المسكين... هل تأذيت؟
...(بلاكي)
ماذا تفعلين يا عمة؟
،هذه مزحة القدر يحاول أن يتلاعب بنا؟
!إنريكي) انتقل للبناية التي أمامنا)
يجب أن ارسل هذه المعلومات على الإنترنت؟
لكن هل أنت متأكد أنه (إنريكي)؟
.بدا وكأنه طفل صغير - .أنت محق, إنه طفل صغير -
.كان بعمر السابعة عشر عندما بدأ العمل بإستديو "سولا" المشهور
.كم هذا سخيف
.إنه شخص وصل بالخط السريع إلى النجاح في الحياة
ماذا تفعل؟ تنتظر شخص ما؟
ماذا؟
.الجو بارد, تعال - .حسنٌ, لنذهب -
.هناك متسع, أدخلي
لمَ لم تمد يدك وتترك الباب مفتوح لها؟
لماذا لم تضغط أنت على الزر لتبقي الباب مفتوحًا؟
.لا يمكنها الدخول بأي حال... هذا ليس من طبيعتها
!لقد أخفتني
لمَ تتوترين كل مرة تريني فيها؟
.ليس وكأنكِ تخرجين من شقتك على أي حال
.من الجيد رؤيتكِ بالخارج وبهذا الشكل
...لكن على أي حال
.حسبتكِ ستلتحقين بنا مسبقًا, لكني رأيتكِ تذهبين لمكان آخر
.نعم
...لكن... الغرامة - لمَ تفكرين بدفع الغرامة؟ -
.يجب أن توفري كل مليم بما أنكِ صغيرة
.ستصيري النائبة غدًا
لذا احرصي على المجيء, اتفقنا؟
.حسنٌ
دونغ هون)؛ أين ذهب ذلك؟)
كم مرة أخبرتك أن تعيد كل شيء لمكانه الاصلي؟
.دونغ هون)... تعرف ما أتحدث عنه)
ماذا كان يُدعى ذلك الشيء؟ ...الترتيب... أداة التشذيب
!ها هو ! مشذب المسامير
ماذا تفعل؟
.(هيونغ... سأجد (إنريكي
.أعرف أنه يمكنني إيجاده
كيف لك أن تراقب الناس من النافذة؟
!عجبًا... سيقان تلك المرأة رائعة
هل أنت مدرك أن النظر هكذا يعد اختراقًا للقانون؟
.مستحيل - مستحيل؟ -
،وجهها لا يُعقل وغير جذابة .هذا خطأي
من يهتم إن كانت جذابة أم لا؟ .فقط إبتعد من هناك
!هيونغ... هذا مؤلم
.اشعر ببرودة
...(بلاكي)
من ذلك؟
إنظروا لتلك البناية, أهي عرين تنين أو ما شابه؟
كم عمر تلك البناية؟
،إنها قريبة جدًا .أراهن أن من يقطن هناك يمكنه سماعي حتى
.يمكنني رؤية شققهم حتى
كيف يكون الحب الذي من طرف واحد حساس ومهيب؟
...رغم أن الحب من طرف واحد يجد طريقه
،إلا أنه حب محصور بالداخل, غير قادر على إيجاد مخرج
...رغم أنني من بدأه
...بدون معرفة شيء, لو ترك ناظري ليوم
،سينتهي الحب هدرًا، دون أن يحقق مبتغاه أبدًا
...دون أي فرصة لنمو براعمه أو تفتح أزهاره أبدًا
.حب لا يمكن أن يزدهر... كبذرة لم تُسقى بالماء
.ذلك... هو الحب من طرف واحد
!(تى جون)
.مضت سنة منذ رأيتك آخر مرة
...(صغيري (كي غوم - .لقد مضت سنة -
.(سماعك تدعوني... (كي غوم)... أنت حقاً (تى جون
!(تى جون)
،لم تأت حينما ناشدتك لزيارتي
.لكني مسرور جدًا بمجيئك
،أنظر كم أنت مخلص !كلماتك أثرت بي! شكرًا
...في هذه الحالة
هل يمكنك أن تشتري لي تلفاز جديد؟
،كيف مازلت تستعمل تلفاز كهذا بينما تعيش في "كوريا", رائدة التقنيات؟
.لا أستطيع مشاهدة مباريات كرة القدم بهذا الشيء
!هذه شاشة حاسوب, وليس تلفاز
لمَ لا نستغل الوقت بشراء تلفاز آخر؟
ألا يمكنك عمل ذلك على الأقل لأخاك الصغير اللطيف؟
...لم يمض وقت طويل منذ اشتريت هذا
إن لم تشتري واحدًا.. ماذا عن السيارة؟ هل ستشتري ليّ سيارة؟
ماذا تعني بشراء سيارة لك؟
ما رأيك في أن تؤجر لي جناح لبضعة أشهر؟
أمازال هذا بإمكانك؟ أم أنك لست مستعد ماليًا لهذا بعد؟
.في هذه الحالة... إتفقنا
.حسنٌ لنقل أننا متعادلان، واشتري ليّ تلفاز جديد
.كلا, حاول أن تغير نمط حياتك بينما تعيش هنا
.أولاً, دعنا ننظف هذا
...سيدي
.هذا ليس منزلي - .آسف.. آسف -
!واتانابي)... هذا أمر خطير)
أحقًا يجب تظل حاملًا هذا؟
ما هذا؟
.هيونغ, لنقيم الإجتماع
هل سهرت طوال الليل؟
من يصدر كل تلك الضوضاء؟
.لنبدأ الإجتماع بعدما أخرج من الحمام
من يصدر كل تلك الضوضاء بهذا الصباح الباكر؟
ما هذا؟
!بلاكي)... إنك بخير)
.هذا ما ظللت أشعر به بالأمس
!الشقة الثانية بالطابق الرابع, وجدتك
!إنتظري هناك فحسب
ما العمل؟
ما العمل؟ ما العمل؟
!ما العمل؟
!أنتِ ميتة
...لقد رآني
.مرحبًا
.(إسمي (واتانابي
.إنتقلت إلى هنا للتو
.اتمنى أن نصبح جيران ودودين
!أنت
الشقة 402, صحيح؟
ترجمة : الجـ بدر ـدة SaRa
تدقيق : الجـ بدر ـدة
إنتاج وَ رفع : سآلي
:تشاهدون في الحلقة القادمة
.إن كنتِ ستستمرين بفعل هذا, سأبلغ الشرطة عنكِ
!(إنه (إنريكي
.لقد ظلت تراقبني منذ الأمس وحتى صباح اليوم
.سأعتني بالأمر
لذا لا داعي لأن تخرجي, اتفقنا؟
.هذا مثير للاهتمام
.الحياة في "كوريا" ليست مملة
.هذا لأن صاحبة الشقة 402 لطيفة جدًا
.لأنها صافية وبريئة جدًا - ...صاحبة الشقة 402 -
.ظهر أول رجل يهتم بها
حصلت لها على شيء؟
عمتي! ألا تعرفين كيف تتحدثي؟
!لست عمة... مازلت بالعشرينات
كو دوك مي)؟)
...هل يمكنك
http://byul-fansubs.blogspot.com :للمزيد ؛ زورونا على